Málvísindastofnun Háskóla Íslands

Rannsóknir mínar eru á sviði íslensku sem annars máls; tileinkun málsins hjá fullorðnum málnemum. Einkum beinast rannsóknir mínar að málnemum við Háskóla Íslands. Rannsóknir varða einkum tileinkunarferli málfræðiþátta og orðaforða auk málnotkunar: a) Tileinkunarferli fallbeygingar nafnorða í íslensku sem öðru máli. b) Nám íslensku sem annars máls á netinu og kennslufræði miðilsins (sbr. Icelandic Online 1-4). c) Tileinkun og uppbygging orðaforða í íslensku sem öðru máli. d) Tileinkun talmáls og tjáskiptaaðferðir. Sköpun Íslenskuþorpsins liggur hér til grundvallar þar sem nemar í íslensku sem öðru máli við Háskóla Íslands fá tækifæri til að sinna daglegum erindum á íslensku við raunverulegar aðstæður, t.d. í bakaríi, banka og svo framvegis. Samskiptin í Íslenskuþorpinu verða nýtt til rannsókna á tileinkun íslensku sem annars máls.

Upplýsingar um Kolbrúnu í starfsmannaskrá Háskóla Íslands.

Úrval greina og fræðirita:

2010. Útgáfa framhaldsnámskeiðs í íslensku sem öðru máli á netinu, Icelandic Online 4: http://icelandiconline.is/iol4. [Íslenska sem annað mál]

2010. Útgáfa framhaldsnámskeiðs í íslensku sem öðru máli á netinu, Icelandic Online 3: http://icelandiconline.is/iol3. [Íslenska sem annað mál]

2008. „Íslenska sem annað mál: Hvernig lærist fallbeyging nafnorða í íslensku?“ Hrafnaþing 5:33-53. Menntavísindasvið Háskóla Íslands. [Íslenska sem annað mál]

2006. Útgáfa aukinnar útgáfu af Icelandic Online  til fjarkennslu fyrir HÍ-nema o.fl., Icelandic Online 1 Plús: http://icelandiconline.is/kennari/plus. [Íslenska sem annað mál]

2005. Útgáfa framhaldsnámskeiðs í íslensku sem öðru máli á netinu, Icelandic Online 2: http://icelandiconline.is/iol2. [Íslenska sem annað mál]

2005. „Vangaveltur um u-hljóðvarpsvíxl“. Mímir 50:120-126. [Íslensk málfræði]

2004. Útgáfa byrjendanámskeiðs (tvöfalt námskeið, tvö þemu) í íslensku sem öðru máli á netinu, Icelandic Online 1: http://icelandiconline.is/nattura og http://icelandiconline.is/menning. [Íslenska sem annað mál]

Úrval ráðstefnufyrirlestra:

2011. „Íslenskuþorpið: Leið til þátttöku í daglegum samskiptum á íslensku”. Hugvísindaþing, Háskóla Íslands, 11.-12. mars. [Meðflytjandi: Guðrún Theodórsdóttir.] [Tileinkunarferli íslensku sem annars máls. Talað mál og aðferðir til tjáskipta]

2011. „Aðferðir málnema til að byggja upp orðaforða í íslensku sem öðru máli”. Málstofan Rannsóknir í máltileinkun - RÍM, Hugvísindaþing, Háskóla Íslands, 25.-26. mars. [Íslenska sem annað mál]

2011. „The Icelandic Village: A guided participation in real-life interaction”. Nordand 10, – Konference om Nordens sprog som andet- og fremmed sprog, Háskóla Íslands, 25.-28. maí. [Meðflytjendur Guðrún Theodórsdóttir og Guðlaug S. Brynjólfsdóttir.] [Tileinkunarferli íslensku sem annars máls. Talað mál og aðferðir til tjáskipta]

2010. „Icelandic Online: Mikilvæg viðbót í íslenskukennslu”. Fyrirlestur á málþingi Íslenskustofu: Rannsóknarstofu í íslenskum fræðum og íslenskukennslu við Menntavísindasvið Háskóla Íslands, 27. janúar. [Rannsóknir og kennsla íslensku sem annars máls]

2010. „Icelandic Language Learning: Teaching Morphologically Complex Language Online”. Málstofuröð SOAS-UCL: Languages of the Wider World CETL, University College London, 10. febrúar. [Rannsóknir og kennsla íslensku sem annars máls]

2010. „Vefurinn og gildi hans í kennslu íslensku sem annars máls: Icelandic Online og kennsla fallbeygingar”. Málstofan Rannsóknir í máltileinkun - RÍM, Hugvísindaþing, Háskóla Íslands, 5.-6. mars. [Kennsla fallbeygingar, íslenska sem annað mál]

2010. „Icelandic as a Second/Foreign Language: Icelandic Online – The Pedagogical Approach”. Nordic Seminar on CALL and Corpora, 24.-25. september. [Rannsóknir og kennsla íslensku sem annars máls á netinu]

2009. „Tengsl persónuleika og árangurs í tungumálanámi”. Málstofan Námsstíll – Námsaðferðir – Námsárangur, Hugvísindaþing, Háskóla Íslands, 13.-14. mars. [Íslenska sem annað mál]

2008. „Vönduð íslenskunámskeið eru lykilatriði”. Fyrirlestur á málþingi um framtíð íslenskrar tungu í fjölþjóðlegu samfélagi á Íslandi, 28. mars. [Einn frummælenda á þingi sem haldið var á vegum Íslenskrar málnefndar og Alþjóðahúss í Alþjóðahúsi í tilefni af endurskoðun íslenskrar málstefnu.] [Rannsóknir og kennsla íslensku sem annars máls]

2008. „Þróun kunnáttunnar í íslensku sem öðru máli: Málfræðin byggð upp og endurskipulögð”. Hugvísindaþing, Háskóla Íslands, 3.- 4. apríl. [Tileinkunarferli fallbeygingar nafnorða í íslensku sem öðru máli]

2006. „Tileinkun fallbeygingar nafnorða í íslensku sem öðru máli: Kunnátta nema við Háskóla Íslands eftir 3-18 mánaða nám”. Fyrirlestur á ráðstefnu um íslensku sem annað mál/erlent mál á vegum Stofnunar Sigurðar Nordals, 17.-19. ágúst. [Tileinkunarferli fallbeygingar nafnorða í íslensku sem öðru máli]

2005. „Íslenska sem annað mál. Nám fallbeygingar nafnorða: Hvernig þróast kunnáttan?”. Fyrirlestur á vegum Stofnunar Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum, 17. mars. [Tileinkunarferli fallbeygingar nafnorða í íslensku sem öðru máli]